Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4271

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ‏.‏

Përkthimi

Umer ibn Hafs ibn Ghijath tha: Babai im na tregoi nga Jezid ibn Ebi Ubejd, i cili tha: E kam dëgjuar Selemen të thoshte:

"Kam marrë pjesë në shtatë beteja së bashku me Pejgamberin ﷺ dhe kam dalë në nëntë fushata ushtarake që i dërgonte Pejgamberi ﷺ. Një herë komandant ynë ishte Ebu Bekri dhe një herë tjetër ishte Usameja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salama mori pjesë në shtatë beteja me Profetin ﷺ dhe në nëntë ekspedita të dërguara prej tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghazwa

Një fushatë ushtarake në të cilën Profeti ﷺ mori pjesë vetë.

Ekspedita

Një mision ushtarak i dërguar nga Profeti ﷺ, në të cilin ai vetë nuk mori pjesë.

Komandant

Personi që ka autoritetin dhe përgjegjësinë për grupin gjatë një misioni.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Shpjegimi i al-Bukhariut dhe i komentuesve klasikë bën dallimin mes fushatave ku Profeti ﷺ mori pjesë vetë dhe ekspeditave që ai dërgoi. Përmendja e Abu Bakrit dhe Usamës tregon se Profeti ﷺ ua besonte përgjegjësitë komandantëve të aftë. Dijetarët nxjerrin prej kësaj rëndësinë e udhëheqjes së qartë dhe të ndjekjes së komandantit të caktuar brenda një detyre të ligjshme; numrat e saktë përshkruajnë pjesëmarrjen personale të Salamas.

Mësime për sot
  1. Merr përgjegjësi kur të besohet dhe kryeje detyrën me kujdes.
  2. Siguro udhëheqje të qartë në një detyrë të përbashkët dhe respekto komandantin e caktuar.
  3. Ruaj rrëfime të besueshme për përvojat, që edhe të tjerët të mësojnë prej tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.