Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4270

Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Hatimi, nga Jezid ibn Ebi Ubejd, i cili tha: E kam dëgjuar Seleme ibn el-Ekve'un të thoshte:

"Kam marrë pjesë në shtatë beteja së bashku me Pejgamberin ﷺ dhe kam dalë në nëntë ekspedita ushtarake që ai dërgonte. Një herë komandant ynë ishte Ebu Bekri dhe një herë tjetër Usameja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salama përmend shtatë fushata ku mori pjesë me Profetin ﷺ dhe nëntë ekspedita të dërguara prej tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghazwat

Fushata ku Profeti ﷺ mori pjesë vetë.

Ekspedita

Fushata ushtarake që Profeti ﷺ dërgoi, por në të cilat ai vetë nuk mori pjesë.

Komandant

Personi që drejtonte grupin gjatë një fushate.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë bëjnë dallim mes fushatave ku Profeti ﷺ mori pjesë vetë dhe ekspeditave që ai dërgoi. Përmendja e Ebu Bekrit dhe Usamës tregon se komanda iu besua shokëve të ndryshëm; vetë transmetimi nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Në rrëfimet historike, dallo fushatën ku merr pjesë udhëheqësi nga ajo që ai dërgon.
  2. Vlerëso përgjegjësinë e shokëve të cilëve iu besua komanda.
  3. Ruaji me kujdes kujtimet historike dhe përcilli saktë numrat dhe rolet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.