Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4281

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu el-Velidi, na ka treguar Shu'beja, nga Mu'avije bin Kurre, i cili tha: E kam dëgjuar Abdullah bin Mugaffelin të thoshte: E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ në ditën e Çlirimit të Mekës mbi devenë e tij, duke lexuar suren El-Feth me zë të dridhur dhe melodioz. (Mu'avije bin Kurre shtoi:) Po të mos frikësohesha se njerëzit do të mblidheshin rreth meje, do ta lexoja me zë të dridhur ashtu siç lexonte ai ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e recitoi suren El-Fet’h me një zë të bukur dhe melodik.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Surja El-Fet’h

Kapitulli i 48-të i Kuranit, me ajete për fitoren dhe mbështetjen e Allahut.

Recitim melodik

Të recitosh me zë të bukur dhe me lëvizje të dëgjueshme të tonit, pa i ndryshuar fjalët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i bukur dhe melodik i Kuranit është i lejuar, për sa kohë që shqiptimi dhe kuptimi nuk shtrembërohen. Përshkrimi i Abdullah ibn Mughaffalit tregon se zëri mund të ndryshojë gjatë recitimit. Fjalët e Profetit ﷺ për shmangien e turmës tregojnë gjithashtu kujdes për sinqeritetin dhe për të mos tërhequr vëmendje të tepruar ndaj recituesit.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për ta recituar Kuranin me vëmendje dhe me zë të këndshëm, pa i shtrembëruar fjalët.
  2. Në adhurim përqendrohu te Allahu dhe mos kërko duartrokitje apo vëmendje të veçantë nga njerëzit.
  3. Dëgjo me vëmendje kur të tjerët recitojnë Kuranin dhe lëre kuptimin e tij të të prekë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.