Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4279

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا، لِيُرِيَهُ النَّاسَ، فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

Përkthimi

Tavusi transmeton se Ibn Abbasi ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ udhëtoi në muajin Ramazan dhe agjëroi derisa arriti në vendin e quajtur Usfan. Pastaj kërkoi një enë me ujë dhe piu ditën që ta shihnin njerëzit. Ai nuk agjëroi më derisa arriti në Mekë." Ibn Abbasi thoshte: "I Dërguari i Allahut ﷺ ndonjëherë agjëronte gjatë udhëtimit dhe ndonjëherë jo, prandaj kush dëshiron të agjërojë dhe kush dëshiron të mos agjërojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtari mund të agjërojë gjatë Ramazanit ose ta ndërpresë agjërimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Usfan

Një vend në rrugën ndërmjet Medinës dhe Mekës.

Ndërprerja e agjërimit

Të mos vazhdohet agjërimi gjatë ditës; dita e lënë pa agjëruar duhet të kompensohet më vonë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se udhëtari gjatë Ramazanit ka mundësi të agjërojë ose ta ndërpresë agjërimin. Të katër shkollat juridike sunite e njohin këtë lehtësim për udhëtarin; zgjedhja merr parasysh rrethanat dhe lehtësinë ose vështirësinë për udhëtarin. Ibn Abbasi tregon se Profeti ﷺ gjatë udhëtimit zgjodhi të dyja mundësitë, që bashkësia e tij të mos mendonte se lejohej vetëm njëra prej tyre.

Mësime për sot
  1. Nëse je në udhëtim gjatë Ramazanit, zgjidh të agjërosh ose ta ndërpresësh agjërimin, sipas asaj që e përballon më mirë në rrethanat e tua.
  2. Përdore lehtësimin e lejuar pa u ndier fajtor dhe kompensoje më vonë ditën e agjërimit të lënë.
  3. Mos ua impononi të tjerëve një zgjedhje më të rreptë kur Islami u jep lehtësim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.