Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4287

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Kur Profeti ﷺ hyri në Mekë ditën e Çlirimit, rreth Qabesë ishin treqind e gjashtëdhjetë idhuj. Ai filloi t'i godiste ata me një shkop që mbante në dorë dhe thoshte:

"Erdhi e Vërteta dhe u zhduk e Pavërteta! Erdhi e Vërteta, dhe e Pavërteta nuk do të fillojë më e as nuk do të kthehet!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ hoqi idhujt që ndodheshin rreth Qabesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Çlirimi i Mekës

Ngjarja kur Profeti ﷺ hyri në Mekë dhe qyteti ra nën autoritetin islam.

Idhujt

Figura që adhuroheshin si hyjni; qëndronin rreth Qabesë.

E vërteta ka ardhur

Referim ndaj ardhjes së Islamit dhe zhdukjes së idhujtarisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i lidhin fjalët e Profetit ﷺ me Kuranin 17:81: kur vjen e vërteta, e pavërteta zhduket. Ngjarja tregon se Qabeja iu kushtua adhurimit vetëm të Allahut dhe se idhujt nuk kanë vend aty. Dijetarët theksojnë gjithashtu se heqja e tyre u bë nën autoritetin e Profetit ﷺ gjatë çlirimit, dhe jo si leje për të vepruar sipas kokës së vet.

Mësime për sot
  1. Kushtoja adhurimin sinqerisht Allahut dhe largoje idhujtarinë e bestytnitë nga praktika jote fetare.
  2. Thuaje të vërtetën me urtësi dhe lëri veprimet e tua të udhëhiqen nga dija dhe përgjegjësia.
  3. Merri seriozisht fjalët e Profetit ﷺ: e vërteta e largon të pavërtetën kur njerëzit e ndjekin atë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.