Sahih al-Bukhari, hadithi 4286
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ " اقْتُلْهُ " قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا.
Transmeton Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: Ditën e Çlirimit të Mekës, Pejgamberi ﷺ hyri në Mekë me përkrenare në kokë. Kur e hoqi atë, erdhi një burrë dhe tha:
"Ibn Hateli është kapur pas perdes së Qabesë." Pejgamberi ﷺ urdhëroi: "Vriteni!" Maliku (transmetuesi) thotë: Sipas asaj që pamë ne, Pejgamberi ﷺ atë ditë nuk ishte në gjendje ihrami, por Allahu e di më së miri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ urdhëroi vrasjen e Ibn Khatalit.
Hyrja e Profetit ﷺ dhe e muslimanëve në Mekë në vitin e 8-të pas hixhretit.
Gjendja e shenjtë rituale për haxh ose umre, me rregulla dhe kufizime të posaçme.
Mbulesa që rrethon Qaben; Ibn Khatal u kap pas saj.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me ngjarjet e çlirimit të Mekës dhe përjashtimet nga mbrojtja e përgjithshme e shpallur për qytetin. Urdhri i referohet Ibn Khatalit dhe nuk përbën autorizim që individët të ushtrojnë vetë dhunë: vendimet penale u takojnë autoriteteve kompetente dhe duhet të zbatohen sipas rregullave ligjore në fuqi. Maliku përmend se Profeti ﷺ atë ditë nuk ishte në ihram, sipas vlerësimit të transmetuesve; Allahu e di më së miri.
- Mos nxirr leje të përgjithshme për dhunë nga rrëfimi i një vendimi të caktuar historik; zbatimin e ligjit lëre në dorë të autoriteteve kompetente.
- Lexoje një transmetim për një ngjarje të jashtëzakonshme së bashku me rregullat më të gjera islame për drejtësinë dhe mbrojtjen.
- Trajtoji me kujdes pasiguritë në hollësitë historike dhe dijen që i takon Allahut, atribuoja Atij.
Ky transmetim tregon se gjatë hyrjes së Profetit ﷺ në Mekë u hoqën idhujt rreth Qabes, duke plotësuar kontekstin e çlirimit.
Sahih al-Bukhari · #4288 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton ngjarje në Mekë pas çlirimit dhe ndihmon në vendosjen e tyre në kontekstin historik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.