Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4286

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلْهُ ‏"‏ قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: Ditën e Çlirimit të Mekës, Pejgamberi ﷺ hyri në Mekë me përkrenare në kokë. Kur e hoqi atë, erdhi një burrë dhe tha:

"Ibn Hateli është kapur pas perdes së Qabesë." Pejgamberi ﷺ urdhëroi: "Vriteni!" Maliku (transmetuesi) thotë: Sipas asaj që pamë ne, Pejgamberi ﷺ atë ditë nuk ishte në gjendje ihrami, por Allahu e di më së miri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ urdhëroi vrasjen e Ibn Khatalit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Çlirimi i Mekës

Hyrja e Profetit ﷺ dhe e muslimanëve në Mekë në vitin e 8-të pas hixhretit.

Ihrami

Gjendja e shenjtë rituale për haxh ose umre, me rregulla dhe kufizime të posaçme.

Perdet e Qabes

Mbulesa që rrethon Qaben; Ibn Khatal u kap pas saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me ngjarjet e çlirimit të Mekës dhe përjashtimet nga mbrojtja e përgjithshme e shpallur për qytetin. Urdhri i referohet Ibn Khatalit dhe nuk përbën autorizim që individët të ushtrojnë vetë dhunë: vendimet penale u takojnë autoriteteve kompetente dhe duhet të zbatohen sipas rregullave ligjore në fuqi. Maliku përmend se Profeti ﷺ atë ditë nuk ishte në ihram, sipas vlerësimit të transmetuesve; Allahu e di më së miri.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr leje të përgjithshme për dhunë nga rrëfimi i një vendimi të caktuar historik; zbatimin e ligjit lëre në dorë të autoriteteve kompetente.
  2. Lexoje një transmetim për një ngjarje të jashtëzakonshme së bashku me rregullat më të gjera islame për drejtësinë dhe mbrojtjen.
  3. Trajtoji me kujdes pasiguritë në hollësitë historike dhe dijen që i takon Allahut, atribuoja Atij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.