Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4289

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَمَكَثَ فِيهِ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ

Përkthimi

Lejthi tha: Junusi më tregoi, ai tha: Nafi' më informoi, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se Pejgamberi i Allahut ﷺ erdhi ditën e Çlirimit të Mekës nga pjesa e sipërme e Mekës mbi kafshën e tij, duke pasur pas vetes Usame ibn Zejdin. Bashkë me ta ishin Bilali dhe Uthman ibn Talha, i cili ishte nga mbajtësit e çelësave të Qabesë. Kur ai uli kafshën e tij në Xhami (Xhaminë e Shenjtë), urdhëroi Uthmanin që të sillte çelësin e Qabesë. Pastaj Pejgamberi i Allahut ﷺ hyri në Qabe së bashku me Usame ibn Zejdin, Bilalin dhe Uthman ibn Talhan. Ai qëndroi aty për një kohë të gjatë dhe pastaj doli. Njerëzit nxitojnë të hynin brenda, dhe Abdullah ibn Umeri ishte i pari që hyri. Ai gjeti Bilalin duke qëndruar pas derës. E pyeti atë:

"Ku fali namaz Pejgamberi i Allahut ﷺ?" Bilali ia tregoi vendin ku ai kishte falur namaz. Abdullah tha: "Harrova ta pyes se sa sexhde (rekate) fali Pejgamberi ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hyri në Qabe dhe u fal aty; Ibn Umeri pyeti se ku ishte falur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Çlirimit

Dita kur Profeti ﷺ hyri në Mekë dhe qyteti kaloi nën autoritetin islam.

ruajtësi i çelësit

Një person nga familja që kujdesej për çelësin e Qabes.

rakʿah

Një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe dy sexhde.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ hyri në Qabe dhe u fal aty. Transmetimi nuk tregon sa rakʿah fali; Ibn Umeri përmend se harroi ta pyeste Bilalin për këtë. Juristët diskutojnë, duke u mbështetur te transmetimet për hyrjen në Qabe, se si falet namazi brenda saj dhe në cilin drejtim duhet të kthehet njeriu; hollësitë ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike. Pyetja e Ibn Umerit tregon gjithashtu se njohja e saktë e veprimeve të Profetit ﷺ është e vlefshme.

Mësime për sot
  1. Kërko njohuri të besueshme për adhurimin dhe sqaro kur burimet nuk japin një hollësi të caktuar.
  2. Ndiq Profetin ﷺ në adhurim, por mos i atribuo veprime apo numra që burimet nuk i përmendin.
  3. Trajto me respekt përgjegjësitë fetare dhe gjërat e besuara, si kujdesi për një çelës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.