Sahih al-Bukhari, hadithi 4290
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Haytham ibn Kharijaia transmetoi al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ.
Na ka treguar El-Hejthem bin Harixha: Na ka treguar Hafs bin Mejsera, nga Hisham bin Urwa, nga babai i tij, se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) e ka informuar atë se Pejgamberi ﷺ, në vitin e Çlirimit, hyri në Mekë nga Kada', e cila ndodhet në pjesën e sipërme të Mekës. Ebu Usama dhe Wuhejb e kanë vërtetuar këtë në lidhje me vendin Kada'.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ hyri në Mekë përmes Kada'-së, në pjesën e sipërme të qytetit.
Një hyrje në Mekë, në pjesën e sipërme të qytetit.
Viti kur myslimanët, nën udhëheqjen e Profetit ﷺ, hynë në Mekë.
Dijetarët klasikë përdorin transmetimet e ndryshme për hyrjen në Mekë për të përshkruar rrugët që Profeti ﷺ ndoqi drejt qytetit. Ata e dallojnë Kada'-në, në pjesën e sipërme të qytetit, nga rrugët e tjera të hyrjes; kjo përmendje historike, më vete, nuk përcakton ndonjë rregull të përgjithshëm fetar.
- Studioni jetëshkrimin e Profetit ﷺ duke u kushtuar vëmendje hollësive konkrete të veprimeve të tij.
- Krahasoni me kujdes transmetimet e lidhura për t'i kuptuar më mirë rrugët dhe ngjarjet historike.
Edhe ky transmetim përshkruan rrugën që Profeti ﷺ ndoqi gjatë Çlirimit.
Sahih al-Bukhari · #4289 (Sahih)Ai përmend një hyrje tjetër në Mekë dhe ndihmon në krahasimin e rrugëve të përshkruara në transmetime.
Sahih al-Bukhari · #4291 (Sahih)Edhe ky transmetim tregon se Profeti ﷺ hyri në Mekë përmes Kada'-së në vitin e Çlirimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.