Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4290

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Haytham ibn Kharijaia transmetoi al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar El-Hejthem bin Harixha: Na ka treguar Hafs bin Mejsera, nga Hisham bin Urwa, nga babai i tij, se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) e ka informuar atë se Pejgamberi ﷺ, në vitin e Çlirimit, hyri në Mekë nga Kada', e cila ndodhet në pjesën e sipërme të Mekës. Ebu Usama dhe Wuhejb e kanë vërtetuar këtë në lidhje me vendin Kada'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hyri në Mekë përmes Kada'-së, në pjesën e sipërme të qytetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kada'

Një hyrje në Mekë, në pjesën e sipërme të qytetit.

Viti i Çlirimit

Viti kur myslimanët, nën udhëheqjen e Profetit ﷺ, hynë në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë përdorin transmetimet e ndryshme për hyrjen në Mekë për të përshkruar rrugët që Profeti ﷺ ndoqi drejt qytetit. Ata e dallojnë Kada'-në, në pjesën e sipërme të qytetit, nga rrugët e tjera të hyrjes; kjo përmendje historike, më vete, nuk përcakton ndonjë rregull të përgjithshëm fetar.

Mësime për sot
  1. Studioni jetëshkrimin e Profetit ﷺ duke u kushtuar vëmendje hollësive konkrete të veprimeve të tij.
  2. Krahasoni me kujdes transmetimet e lidhura për t'i kuptuar më mirë rrugët dhe ngjarjet historike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.