Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4293

Transmetuar nga Aishah bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton: Profeti ﷺ në ruku dhe sexhdet e tij thoshte:

"Subhanekell-llahumme Rabbena ue bihamdike, All-llahummegfir li."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lavdëroi Allahun dhe kërkoi falje gjatë përkuljes dhe sexhdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subhanaka

Ti je i lartësuar mbi çdo të metë.

Ruku

Qëndrimi i përkuljes gjatë namazit.

Suxhud

Sexhdja, në të cilën balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e përshtatshme ta madhërosh Allahun dhe t’i kërkosh falje gjatë përkuljes dhe sexhdes. Transmetimi përshkruan një lutje profetike; juristët diskutojnë gjithashtu se cilat lavdërime dhe lutje rekomandohen në këto qëndrime. Medhhebet e njohin si të rekomanduar lutjen gjatë sexhdes, me dallime rreth formulimeve të sakta dhe zbatimit të tyre në namazet e detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Mësoje këtë lutje dhe thuaje me vetëdije gjatë përkuljes dhe sexhdes në namaz.
  2. Bashkoje madhërimin e Allahut me kërkimin e përulur të faljes.
  3. Merre transmetimin e saktë të Aishes për praktikën e namazit të Profetit ﷺ si nxitje për të mësuar dije të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.