Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4363

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'ia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Daud Ebu er-Rebi': Na ka treguar Fulejh nga Ez-Zuhriu, nga Humejd ibn Abdur-Rrahmani, nga Ebu Hurejra (r.a.) se: Në vitin kur Profeti ﷺ e caktoi Ebu Bekrin Es-Sidikun (r.a.) si udhëheqës të Haxhit para Haxhit të Lamtumirës, në Ditën e Kurbanit, Ebu Bekri e dërgoi atë bashkë me një grup njerëzish që t'u shpallnin njerëzve:

"Asnjë idhujtar nuk do të lejohet të kryejë Haxhin pas këtij viti dhe askush nuk do të lejohet të bëjë Tavaf rreth Qabesë i zhveshur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri shpalli se politeistët nuk do të kryenin më haxh.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë haxhit para haxhit të Lamtumirës, Ebu Bekri dërgoi një grup në ditën e an-Nahr-it për të bërë të njohura rregullat e shpallura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e an-Nahr-it

Dita e dhjetë e Dhul-Hixhes, kur kurbani është ndër ritualet qendrore të haxhit.

Tavafi

Rrotullimi rreth Qabes si ritual i haxhit ose umres.

Politeist

Person që adhuron hyjni të tjera përkrah Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se haxhi dhe ritualet rreth Qabes nuk përputhen me idhujtarinë dhe lakuriqësinë. Shpallja e bëri të qartë rregullin e ri për vitet e ardhshme; ndalimi i tavafit lakuriq thekson se adhurimi duhet të shoqërohet me modesti. Medhhebet i trajtojnë hollësitë e rregullave të haxhit duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera, jo vetëm në këtë shpallje.

Mësime për sot
  1. Bëjini të njohura qartë rregullat e rëndësishme fetare, që njerëzit ta dinë çfarë pritet prej tyre.
  2. Gjatë adhurimit, kujdesuni për veshjen e përshtatshme dhe për respektin ndaj vendeve të shenjta.
  3. Për çështjet praktike të haxhit, verifikoni rregullat e plota te dijetarë dhe burime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.