Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4364

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Përkthimi

El-Bera' (radijallahu anhu) ka thënë: Sura e fundit që zbriti e plotë është Bera'a (Suretu Et-Teube), ndërsa pjesa e fundit që zbriti është fundi i Sures En-Nisa':

"Të kërkojnë fetva. Thuaj: Allahu ju jep fetva për kelalen (ata që nuk kanë as prindër, as fëmijë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

At-Tawbah ishte surja e fundit e zbritur e plotë; pjesa përmbyllëse e An-Nisa’ zbriti më vonë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bara’ah

Një emër tjetër për suren At-Tawbah.

Kalalah

Një situatë trashëgimie në të cilën dikush vdes pa lënë fëmijë ose babanë si trashëgimtar.

E zbritur

E shpallur nga Allahu si shpallje për Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët bëjnë dallimin midis sures së fundit të shpallur tërësisht dhe njërit prej pasazheve të fundit të shpallura veçmas: Al-Bara’ e përmend At-Tawbah si suren e fundit të plotë, ndërsa pjesën përmbyllëse të An-Nisa’ si të zbritur më vonë. Ky transmetim ka të bëjë me radhën e shpalljeve dhe, më vete, nuk përbën një shpjegim të plotë të të gjitha rregullave të trashëgimisë për kalalah; ato shpjegohen duke u mbështetur te ajetet përkatëse dhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Gjatë studimit të Kuranit, bëj dallimin midis një sureje të zbritur tërësisht dhe një pjese të një sureje të zbritur më vonë.
  2. Konsulto shpjegime të besueshme të ajeteve për trashëgiminë përpara se të ndash një pasuri të trashëguar.
  3. Shëno me kujdes kontekstin dhe radhën e shpalljeve kur studion ajetet e Kuranit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.