Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4375

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Nasria transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ndërsa po flija, m'u sollën thesaret e tokës dhe në pëllëmbën time u vendosën dy byzylykë ari. Ata më rënduan, prandaj m'u shpall që t'u fryja atyre. U fryva dhe ata u zhdukën. E interpretova këtë si dy gënjeshtarët midis të cilëve ndodhem unë: sundimtari i Sanasë dhe sundimtari i Jemames."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pa dy profetë të rremë si byzylykë të artë që u zhdukën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Thesaret e tokës

Një figurë në ëndërr për pasurinë dhe pushtetin që Allahu do t’i dhuronte bashkësisë.

Dy gënjeshtarët

Profetët e rremë Musaylima nga Yamama dhe al-Aswad al-Ansi, i lidhur me San'an.

E interpretova këtë

Profeti ﷺ e shpjegoi ëndrrën si shenjë se dy pretendimet e rreme do të zhdukeshin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, si Ibn Hajar, i konsiderojnë byzylykët shenjë të dy profetëve të rremë që u shfaqën në kohën e Profetit ﷺ. Zhdukja e tyre pasi ai fryu mbi ta simbolizon se gënjeshtra e tyre nuk do të qëndronte. Dijetarët theksojnë gjithashtu se ëndrrat e profetëve mund të përmbajnë shpallje; ëndrrat e zakonshme nuk janë burim më vete për rregullat e besimit ose detyrimet fetare.

Mësime për sot
  1. Mos u mashtro nga njerëz që pretendojnë pa prova se kanë udhëzim hyjnor ose profetësi.
  2. Ki besim te Allahu dhe qëndro i palëkundur kur gënjeshtrat duket se fitojnë ndikim përkohësisht.
  3. Mos i trajto ëndrrat si bazë për rregulla fetare; çështjet e besimit vlerësoji sipas Kuranit dhe Sunetit të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.