Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4387

Transmetuar nga Abu Masud al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fiia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْيَمَنِ ‏"‏ وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ، عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Mesudi (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ bëri shenjë me dorë nga Jemeni dhe tha:

"Besimi është këtu." Pastaj tha: "Ashpërsia dhe ngurtësia e zemrave gjenden tek ata që merren me devetë dhe bishtat e tyre; atje nga lindin dy brirët e Shejtanit, prej fiseve Rebia dhe Mudar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përmendi Jemenin si vend të besimit dhe i lavdëroi besimtarët e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jemeni

Rajoni në jug të Gadishullit Arabik, drejt të cilit Profeti ﷺ tregoi në këtë transmetim.

Ashpërsia e zemrës

Mungesa e butësisë dhe e dhembshurisë në marrëdhëniet me të tjerët.

Dy brirët e Shejtanit

Një figurë profetike që në tekst lidhet me drejtimin e fiseve Rabi'a dhe Mudar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se lavdërimi i Jemenit lidhet me besimin dhe virtytet e pranishme te njerëzit e atjeshëm; kjo nuk do të thotë se çdo individ nga ai rajon ka të njëjtat cilësi. Paralajmërimi për ashpërsinë u drejtohet grupeve të caktuara dhe rrethanave të tyre, jo një popullsie të tërë apo prejardhjes. Përmendja e Rabi'a dhe Mudar lidhet me drejtimin lindor dhe me transmetime të tjera rreth sprovave. Katër shkollat juridike sunite nuk e trajtojnë këtë pohim si një urdhër apo ndalim juridik më vete.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji njerëzit sipas besimit dhe karakterit, jo sipas prejardhjes apo vendbanimit.
  2. Ushtroje me vetëdije butësinë dhe dhembshurinë, sidomos kur puna ose nxitimi të kërkon vëmendjen.
  3. Lexoji me kujdes paralajmërimet për grupe të caktuara dhe mos i përdor për të përçmuar popullsi të tëra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.