Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4396

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

Përkthimi

Amr b. Ali më tregoi, Jahja b. Seid na tregoi, Ibn Xhurejxh na tregoi: Ata më tregoi nga Ibn Abbasi (r.a.): Kur dikush kryen tavafin rreth Shtëpisë (Qabesë), ai ka dalë nga ihrami. Unë thashë: Cila është prova e kësaj thënieje të Ibn Abbasit? Ai tha: Nga fjala e Allahut të Lartësuar: {Pastaj vendi i tyre për therje është tek Shtëpia e Lashtë} dhe nga urdhri i Pejgamberit ﷺ ndaj shokëve të tij që të dilnin nga ihrami gjatë Haxhit të Lamtumirës. Unë thashë: Por ajo ishte pas qëndrimit në Arafat. Ai tha: Ibn Abbasi e lejonte këtë si para asaj, ashtu edhe pas saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e konsideronte tavafin si përfundimin e gjendjes së ihramit gjatë umres.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavaf

Rituali i rrotullimit shtatë herë rreth Qabesë.

Ihram

Gjendja e shenjtë gjatë pelegrinazhit, me rregullat dhe kufizimet përkatëse.

Arafat

Vendi ku pelegrinët mblidhen në ditën e nëntë të muajit Dhu al-Hixhxhe për një pjesë thelbësore të haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi nxori përfundimin nga Kurani 22:33 dhe nga urdhri i Profetit ﷺ drejtuar shokëve të tij gjatë Haxhit të Lamtumirës se gjendja e ihramit mund të përfundonte pas tavafit. Sipas transmetimit, mendimi i tij vlente si para, ashtu edhe pas qëndrimit në Arafat. Medhhebet i trajtojnë rregullat e temettuʿit, haxhit dhe umres duke u mbështetur në disa dëshmi; vetëm ky transmetim nuk i përfshin të gjitha kushtet dhe dallimet.

Mësime për sot
  1. Para nisjes, mëso se cilat veprime dhe kushte vlejnë për formën e haxhit ose umres që do të kryesh.
  2. Për pyetje rreth përfundimit të gjendjes së ihramit, kërko udhëzim nga një person i kualifikuar, i cili merr parasysh dëshmitë dhe medhhebin që ndjek.
  3. Dallo shpjegimin e një sahabiu nga tërësia e plotë e rregullave të pelegrinazhit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.