Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4397

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Bejan, na ka treguar En-Nadri, na ka lajmëruar Shu'be, nga Kejsi, i cili tha: E kam dëgjuar Tarikun të transmetojë nga Ebu Musa el-Esh'ariu - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: Erdha te Pejgamberi ﷺ në vendin e quajtur El-Batha'. Ai më pyeti:

"A ke hyrë në ihram për haxh?" Unë thashë: "Po." Ai pyeti: "Si e bëre nijetin (telbijen)?" Unë thashë: "Të përgjigjem Ty (Lebbejk) me të njëjtin nijet me të cilin ka hyrë në ihram i Dërguari i Allahut ﷺ." Ai tha: "Bëj tavaf rreth Qabesë dhe sajj midis Safasë dhe Merves, pastaj dil nga ihrami." Kështu që unë bëra tavaf rreth Qabesë dhe sajj midis Safasë dhe Merves, pastaj shkova te një grua nga fisi i Kejsit e cila më hoqi morrat nga koka.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Musa mundi ta përfundonte ihramin pas tavafit dhe sa’jit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë për haxh ose umre, me rregulla të veçanta.

telbije

Fjalët me të cilat haxhiu i përgjigjet thirrjes për pelegrinazh.

sa’j

Ecja ndërmjet kodrave Safa dhe Merva gjatë pelegrinazhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ e udhëzoi Abu Musan të kryente ritualet e tavafit dhe sa’jit e më pas ta përfundonte ihramin. Transmetimi bën pjesë në diskutimin për formën e pelegrinazhit në të cilën haxhiu del nga ihrami pas umres. Zbatimi i saktë varet nga tekstet e tjera për haxhin dhe nga forma e pelegrinazhit që ka zgjedhur haxhiu.

Mësime për sot
  1. Para nisjes, mëso cilat rituale i përkasin formës së pelegrinazhit që ke zgjedhur dhe ndiq njohuri të besueshme.
  2. Nëse ke dyshime, kërko nga një dijetar i kualifikuar të të shpjegojë se kur mund ta përfundosh ihramin.
  3. Kujdesi për higjienën personale dhe largimi i morrave mund të bëhen pas përfundimit të ihramit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.