Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4399

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ، مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi transmeton: Një grua nga fisi Khath'am kërkoi fetva nga i Dërguari i Allahut ﷺ gjatë Haxhit të Lamtumirës, ndërsa El-Fadl ibn Abbasi ishte hipur pas të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ajo tha:

"O i Dërguar i Allahut! Detyrimi që Allahu ka urdhëruar mbi robërit e Tij ka arritur babain tim të plakur, i cili nuk mund të qëndrojë dot fort mbi kafshën e hipjes. A do të mjaftojë nëse unë kryej haxhin në emër të tij?" Ai u përgjigj: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një vajzë mund ta kryejë haxhin në emër të babait të saj shumë të moshuar, i cili ka nevojë të përhershme për ndihmë.

Sfondi dhe arsyeja

Pyetja u bë gjatë Haxhit të Lamtumirës nga një grua e fisit Khath'am dhe kishte të bënte me babanë e saj të moshuar, i cili nuk mund të qëndronte mirë ulur mbi kafshën e udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haxhi i Lamtumirës

Haxhi i fundit që Profeti ﷺ kreu gjatë jetës së tij.

në emër të tij

Vajza e kryen haxhin me qëllimin që ai të përmbushë detyrimin e babait të saj.

kafshë udhëtimi

Një kafshë mbi të cilën udhëtohej, si deveja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një person që nuk mund ta kryejë vetë haxhin për shkak të moshës së shtyrë ose të paaftësisë fizike të përhershme, mund të autorizojë dikë tjetër ta kryejë atë. Katër shkollat juridike sunite, në parim, e pranojnë haxhin në emër të një personi që është përgjithmonë i paaftë, me kushte të mëtejshme lidhur me autorizimin dhe personin që e kryen. Hadithi thekson gjithashtu se lidhja farefisnore nuk e pengon vajzën ta kryejë këtë vepër për babanë e saj.

Mësime për sot
  1. Bisedo me një dijetar të besueshëm për mënyrën se si një familjar që ka nevojë të përhershme për ndihmë mund ta kryejë haxhin e detyrueshëm përmes dikujt tjetër.
  2. Ndihmoji prindërit e moshuar në detyrimet fetare kur shëndeti i pengon t'i kryejnë vetë.
  3. Kërko këshillë nga një ekspert para se të kryesh një rit në emër të dikujt, në mënyrë që të përmbushen kushtet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.