Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4398

Transmetuar nga Hafsa bint Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ فَمَا يَمْنَعُكَ فَقَالَ ‏ "‏ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ibrahim ibn el-Mundhir: Na njoftoi Enes ibn Ijad; na tregoi Musa ibn Ukbe, nga Nafi', se Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) e kishte njoftuar se Hafsa (Allahu qoftë i kënaqur prej saj), bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, i kishte treguar atij se Pejgamberi ﷺ urdhëroi bashkëshortet e tij të dilnin nga ihrami gjatë vitit të Haxhit të Lamtumirës. Atëherë Hafsa pyeti:

"Çfarë të pengon ty të dalësh nga ihrami?" Ai u përgjigj: "Unë kam lyer flokët e mia dhe kam vendosur gjerdanin rreth qafës së kafshës sime të kurbanit, prandaj nuk do të dal nga ihrami derisa ta ther kurbanin tim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mbeti në gjendjen e ihramit derisa theri kafshën e tij të kurbanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përfundimi i ihramit

Dalja nga gjendja rituale e haxhit ose umres; pas kësaj, kufizimet e ihramit nuk zbatohen më.

flokët i kishte të gërshetuar

I kishte bashkuar flokët me një lëndë ngjitëse për t'i mbajtur të rregullt gjatë pelegrinazhit.

shenja e kafshës së kurbanit

Një shenjë e vendosur në qafën e kafshës së kurbanit, që tregonte se ajo ishte caktuar për pelegrinazh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se rrethanat e pelegrinazhit dhe lloji i ritit përcaktojnë se kur mund të përfundohet ihrami. Profeti ﷺ, si person që kishte me vete një kafshë kurbani, mbeti në ihram derisa ajo u flijua. Grave të tij iu dha urdhër ta përfundonin ihramin; kjo përputhet me rregullat për pelegrinët që nuk kishin me vete kafshë kurbani. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë në forma të ndryshme të haxhit dhe umres, duke u mbështetur te kjo dhe përcjellje të tjera.

Mësime për sot
  1. Para haxhit, mëso rregullat për formën e pelegrinazhit që do të kryesh dhe nëse do të marrësh me vete një kafshë kurbani.
  2. Në kryerjen e riteve, mbështetu te njohuri të besueshme dhe pyet një dijetar kur rregullat për situatën tënde nuk janë të qarta.
  3. Kryeji veprimet fetare me kujdes dhe mos i përfundo para se të plotësohet kushti përkatës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.