Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4401

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni: Na ka lajmëruar Shuajbi nga ez-Zuhriu, të cilit i kanë treguar Urve ibn ez-Zubejri dhe Ebu Seleme ibn Abdurrahmani se Aishja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, u ka treguar atyre të dyve se Safije bint Hujej, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, kishte marrë menstruacionet gjatë Haxhit të Lamtumirës. Pejgamberi ﷺ tha:

"A do të na vonojë ajo?" Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut, ajo tashmë e ka kryer tavafin rreth Qabesë." Pejgamberi ﷺ tha: "Atëherë le të niset."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Safijja mundi të largohej, sepse e kishte kryer tashmë tavafin al-ifada.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavaf al-ifada

Rrotullimi i detyrueshëm rreth Qabes që kryhet gjatë haxhit.

Haxhi i Lamtumirës

Haxhi i fundit që Profeti ﷺ kreu gjatë jetës së tij.

Menstruacionet

Gjakderdhja mujore e një gruaje, gjatë së cilës disa veprime rituale nuk lejohen përkohësisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një grua që fillon të ketë menstruacione pas tavafit al-ifada mund të largohet nga karvani i haxhit pa kryer tavafin e lamtumirës. Gruaja me menstruacione përjashtohet nga tavafi i lamtumirës, ndërsa tavafi al-ifada mbetet pjesë thelbësore e haxhit. Katër medhhebet sunite e pranojnë këtë lehtësim; ato trajtojnë gjithashtu hollësi rreth kushteve dhe pasojave në rast se tavafi al-ifada nuk është kryer ende.

Mësime për sot
  1. Kush kryen haxhin nuk duhet ta ngatërrojë tavafin al-ifada me tavafin e lamtumirës.
  2. Nëse një grua fillon të ketë menstruacione pas tavafit al-ifada, ajo mund të largohet pa kryer tavafin e lamtumirës.
  3. Nëse ka paqartësi për radhën e riteve të haxhit, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.