Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4404

Transmetuar nga Zayd ibn Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Amr ibn Halidi, na tregoi Zuhejri, na tregoi Ebu Is'haku: Zejd ibn Erkami më tha: Pejgamberi ﷺ mori pjesë në nëntëmbëdhjetë fushata ushtarake. Pas hixhretit ai kreu vetëm një haxh dhe nuk kreu asnjë haxh tjetër pas tij; ai ishte Haxhi i Lamtumirës. Ebu Is'haku shtoi: Ai kreu edhe një haxh tjetër ndërsa ishte në Mekë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ udhëhoqi nëntëmbëdhjetë fushata ushtarake dhe kreu një haxh pas hixhretit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghazwa

Një fushatë ushtarake në të cilën Profeti ﷺ mori pjesë personalisht.

Hixhret

Migrimi i Profetit ﷺ dhe i myslimanëve nga Meka në Medinë.

Haxhi i Lamtumirës

Haxhi që Profeti ﷺ kreu në fund të jetës së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë transmetim si informacion historik për fushatat ushtarake dhe adhurimin e Profetit ﷺ. Përmendja e një haxhi pas hixhretit i referohet Haxhit të Lamtumirës; Abu Ishaq shton se Profeti ﷺ kreu edhe një haxh në Mekë para hixhretit. Transmetimi i përshkruan këto, por në vetvete nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për numrin e haxheve që duhet të kryejnë myslimanët.

Mësime për sot
  1. Studioje siren duke i kushtuar vëmendje si fushatave ushtarake, ashtu edhe adhurimit të Profetit ﷺ.
  2. Dallo mes asaj që një transmetim e paraqet si fakt historik dhe asaj që e përcakton si rregull fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.