Sahih al-Bukhari, hadithi 4405
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِجَرِيرٍ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " فَقَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Xheriri transmeton: Gjatë Haxhit të Lamtumirës, Pejgamberi ﷺ më urdhëroi:
"Kërko nga njerëzit të heshtin dhe të dëgjojnë." Më pas ai tha: "Mos u ktheni në mosbesimtarë pas meje duke prerë qafat e njëri-tjetrit!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i paralajmëron myslimanët të mos vrasin njëri-tjetrin pas largimit të tij.
Haxhi i fundit i Profetit ﷺ, të cilin ai e kreu pak kohë para vdekjes.
Një paralajmërim i rëndë: vrasja e ndërsjellë është mëkat i madh që dëmton bashkësinë; kjo shprehje nuk do të thotë se çdo autor del automatikisht nga Islami.
Dijetarët klasikë e kuptojnë paralajmërimin kundër vrasjes së ndërsjellë si një pohim të fuqishëm të paprekshmërisë së jetës së myslimanëve dhe të detyrimit për të ruajtur unitetin e bashkësisë. Ata bëjnë dallimin mes kryerjes së këtij mëkati të rëndë dhe braktisjes së Islamit: një mysliman nuk shpallet jobesimtar vetëm për shkak të vrasjes. Shkollat juridike e trajtojnë vrasjen e qëllimshme si një krim të rëndë me pasoja juridike të përcaktuara; vetëgjyqësia dhe dhuna jashtë autoritetit ligjor nuk janë mënyra të lejuara për zbatimin e tyre.
- Trajtoje jetën dhe sigurinë e të tjerëve si përgjegjësi serioze dhe kundërshtoje me vendosmëri dhunën.
- Zgjidhi konfliktet me bisedë, ndërmjetësim dhe procedura ligjore, kurrë me vetëgjyqësi.
- Mos shpërnda mesazhe që nxisin grupet kundër njëri-tjetrit; ndihmo në pajtim dhe unitet.
Ky transmetim sahih përmend rastet e kufizuara kur, sipas tekstit, lejohet derdhja e gjakut të një myslimani dhe kështu thekson rregullin e përgjithshëm të mbrojtjes.
Sahih al-Bukhari · #4403 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull i lidh këshillat e dhëna gjatë Haxhit të Lamtumirës me ruajtjen e bashkësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.