Sahih al-Bukhari, hadithi 4413
Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ، عَنْ سَيْرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ. فَقَالَ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ.
Babai i Hishamit tha: Në praninë time, Usama u pyet për shpejtësinë e ecjes së Pejgamberit ﷺ gjatë Haxhit të tij. Ai u përgjigj:
"Ishte El-'Anek (shpejtësi e moderuar dhe e lehtë)," dhe kur gjente hapësirë të lirë, e rriste shpejtësinë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ecte i qetë dhe shpejtonte kur rruga ishte e lirë.
Një ritëm i moderuar dhe i lehtë ecjeje.
Një ritëm më i shpejtë kur rruga është e gjerë dhe e lirë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ e përshtaste ritmin me rrethanat: ecte qetë kur kjo ishte e përshtatshme dhe më shpejt në një pjesë të hapur të rrugës. Kjo tregon maturi dhe vëmendje ndaj kushteve të udhëtimit; transmetimi nuk e bën të detyrueshëm një ritëm të vetëm e të pandryshueshëm.
- Përshtate ritmin me rrethanat dhe merr parasysh ata që udhëtojnë me ty.
- Ec qetë kur rruga është e ngarkuar ose e vështirë për t’u përshkuar dhe shfrytëzo me efikasitet pjesët e sigurta e të hapura.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.