Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4422

Transmetuar nga Abu Humaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Humaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Humejdi transmeton: Ne u kthyem bashkë me Pejgamberin ﷺ nga ekspedita e Tebukut. Kur pamë Medinën, Pejgamberi ﷺ tha:

"Kjo është Taba (Medina), dhe ky është mali Uhud; një mal që na do dhe ne e duam atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e quajti Medinën Ṭāba dhe tha se Uhudi është një mal që na do.

Sfondi dhe arsyeja

Kjo fjalë u tha kur Profeti ﷺ dhe shokët e tij po i afroheshin Medinës pas ekspeditës së Tebukut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ṭāba

Një emër nderues për Medinën.

Uhudi

Mali pranë Medinës që përmendet në këtë thënie.

Tebuku

Ekspedita gjatë së cilës Profeti ﷺ dhe shokët e tij u nisën drejt rajonit të Tebukut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Medina ka një virtyt të veçantë dhe se Profeti ﷺ dhe shokët e tij e donin atë. Thënia për Uhudin vërteton lidhjen e veçantë me malin; dijetarët kanë diskutuar nëse dashuria e tij kuptohet fjalë për fjalë apo si figurë letrare. Hadithi nuk përbën bazë për të adhuruar malet ose për t’u atribuar atyre cilësi hyjnore.

Mësime për sot
  1. Shpreh mirënjohje për vendet e lidhura me besimin dhe adhurimin, pa i madhëruar si hyjni.
  2. Shpreh dashuri dhe vlerësim për vendin ku jeton, duke i trajtuar mirë banorët dhe bashkësinë e tij.
  3. Kur kthehesh në shtëpi pas një udhëtimi, gjej kohë me vetëdije për ta falënderuar Allahun për kthimin e sigurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.