Sahih al-Bukhari, hadithi 4425
Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Bakra
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْجَمَلِ، بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الْجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ قَالَ لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى قَالَ " لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ".
Na ka treguar Uthman ibn el-Hajthem, na ka treguar Auf, nga El-Hasen, nga Ebu Bekra, i cili tha:
"Allahu më ka sjellë dobi me një fjalë që e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ gjatë ditëve të Betejës së Devesë, pasi gati sa nuk iu bashkova njerëzve të Devesë për të luftuar përkrah tyre." Ai tha: "Kur i Dërguari i Allahut ﷺ mori vesh se persianët kishin caktuar si sundimtare vajzën e Kisrasë, ai tha: 'Nuk do të ketë sukses një popull që ia beson udhëheqjen e çështjeve të tij një gruaje.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abu Bakra u përmbajt nga pjesëmarrja në një luftë civile, pasi Profeti ﷺ e kishte ndaluar.
Arsyeja që përmendi Profeti ﷺ ishte lajmi se persët kishin caktuar vajzën e Kisras si sundimtare. Abu Bakra tregon se gjatë Betejës së Devesë ishte pranë bashkimit me njërën nga palët ndërluftuese.
Periudha rreth Betejës së Devesë, një konflikt mes muslimanëve gjatë kalifatit të Aliut.
Titull që përdorej për mbretërit persë.
T’i japin dikujt drejtimin dhe përgjegjësinë për çështjet e përbashkëta.
Dijetarët klasikë e diskutuan këtë thënie në lidhje me kushtet për udhëheqjen më të lartë publike. Katër shkollat juridike sunite kërkonin që udhëheqësi të ishte burrë për postin e kalifit. Dijetarët e dallojnë këtë post nga funksionet e tjera publike dhe diskutojnë zbatimin e tij brenda kontekstit historik dhe juridik. Rrëfimi i Abu Bakras tregon gjithashtu se njohja e një thënieje profetike mund ta ndihmojë dikë të tregohet i përmbajtur gjatë përçarjeve të brendshme.
- Para se të përfshihesh në një konflikt, kërko dije të besueshme dhe pesho me kujdes pasojat për bashkësinë.
- Le të të nxisë kujtimi i udhëzimit profetik të tregohesh i përmbajtur kur palët ndërluftuese i vënë muslimanët kundër njëri-tjetrit.
- Diskuto thëniet për udhëheqjen duke marrë parasysh kontekstin e tyre klasik juridik dhe mos i zbato pa dallim për çdo funksion.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.