Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4428

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Junusi transmeton nga Zuhriu: Urve tha: Aishja (Allahu qoftë e kënaqur me të) ka thënë: Profeti ﷺ gjatë sëmundjes nga e cila ndërroi jetë, thoshte:

"O Aishe! Unë ende ndiej dhimbjen nga ushqimi që hëngra në Hajber, dhe tani ndiej sikur aorta ime po këputet nga ai helm."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vazhdoi ta ndiente dhimbjen nga helmi i Hajberit deri në shtratin e vdekjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një oaz dhe zonë e fortifikuar në veri të Medinës, ku myslimanët ndërmorën një ekspeditë në vitin e shtatë pas hixhretit.

aorta

Një arterie e madhe që çon gjakun nga zemra nëpër trup. Profeti ﷺ e përdor këtë përshkrim për të treguar sa e fortë ishte dhimbja.

helm

Një lëndë e dëmshme që ndodhej në ushqimin që Profeti ﷺ hëngri në Hajber.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ përjetoi dhimbje dhe sëmundje njerëzore, pa iu cenuar profetësia. Ata e lidhin vdekjen e tij me helmin që kishte ngrënë në Hajber dhe e shohin durimin e tij gjatë vuajtjes si shembull. Përshkrimi i dhimbjes nuk është pohim i përgjithshëm mjekësor apo juridik.

Mësime për sot
  1. Pranoje dhimbjen dhe sëmundjen si përvoja njerëzore dhe kërko mbështetje te Allahu.
  2. Ushtro durim gjatë vuajtjeve të zgjatura dhe vazhdo të kujdesesh për njerëzit përreth teje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.