Sahih al-Bukhari, hadithi 444
Transmetuar nga Abu Qatada al-Salami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada as‑Salamiأَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ".
Ebu Katade es-Selemi transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të hyjë në xhami, le të falë dy rekate para se të ulet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush hyn në xhami, le të falë dy rekate para se të ulet.
Njësi të namazit; këtu bëhet fjalë për dy njësi namazi vullnetar.
Dijetarët e quajnë namazin që falet me hyrjen në xhami tahiyyat al-masjid — një mënyrë për ta përshëndetur xhaminë me nderim. Shumica e dijetarëve e konsiderojnë të rekomanduar, jo të detyrueshëm. Medhhebet hanefi, maliki, shafi’i dhe hanbeli e trajtojnë zbatimin e tij, ndër të tjera, në lidhje me kohët e namazit dhe fillimin e namazit të detyrueshëm; kur fillon salati i detyrueshëm, ai ka përparësi.
- Kur hyn në xhami, fali dy rekate para se të ulesh, nëse rrethanat e lejojnë.
- Nëse hyn gjatë hutbes së xhumasë, fali shkurt dy rekate dhe pastaj dëgjoje hutben me vëmendje.
- Respektoje xhaminë dhe shmang sjelljet që i shqetësojnë të pranishmit e tjerë.
Xhabiri tregon se si hyri në xhami ndërsa Profeti ﷺ po mbante hutben. Profeti ﷺ e urdhëroi të falte dy rekate, gjë që sqaron zbatimin e këtij namazi gjatë hutbes së xhumasë.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se engjëjt luten për atë që qëndron në vendin e namazit dhe nuk sillet në një mënyrë që i shqetëson të tjerët. Ai plotëson udhëzimet për sjellje me respekt në xhami.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.