Sahih al-Bukhari, hadithi 443
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي.
Xhabir ibn Abdullahu (r.a.) tregon: Shkova te Pejgamberi ﷺ në xhami — Mis'ari tha: Mendoj se ai kishte thënë
"në kohën e paradites" — dhe ai më tha: "Falu dy rekate." Unë kisha një borxh tek ai, ndaj ai ma shleu borxhin dhe më dha më shumë se sa më takonte.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kërkoi Xhabirit të falte dy rekate dhe ia shlyeu borxhin duke i dhënë më shumë se shuma e detyruar.
Njësi të namazit që përfshijnë, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Një shumë që dikush ia detyron një personi tjetër dhe duhet t’ia kthejë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se borxhi duhet shlyer me kujdes. Një dhuratë shtesë e dhënë vullnetarisht gjatë shlyerjes është e mirë, nëse nuk është parashikuar më parë si kusht dhe nuk shërben si mënyrë për të kërkuar kamatë. Urdhri drejtuar Xhabirit për të falur dy rekate tregon gjithashtu se kjo falje rekomandohej në xhami; transmetimi nuk vendos një detyrim të përgjithshëm për çdo vizitor.
- Shlyeji borxhet në kohë dhe jepi atij që ka të drejtë gjithçka që i takon.
- Kur shlyen një borxh, mund të japësh vullnetarisht diçka më tepër nga mirënjohja, pa e pasur këtë të përcaktuar më parë si kusht.
- Gjej kohë për namaz kur viziton xhaminë dhe ndiq udhëzimet e vlefshme për namazet vullnetare.
Ky transmetim trajton gjithashtu namazin në xhami dhe lidhet kështu me udhëzimin drejtuar Xhabirit për të falur dy rekate.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Hadithi trajton sjelljen në lidhje me xhaminë dhe kështu jep kontekst shtesë për vizitën e Xhabirit te Profeti ﷺ atje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.