Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4443

Transmetuar nga Aisha and Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha and Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ وَهْوَ كَذَلِكَ يَقُولُ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

Përkthimi

Ubejdullahu, djali i Abdullahut, djalit të Utbes, më njoftoi se Aishja dhe Abdullah ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me ta, thanë:

"Kur i Dërguari i Allahut (ﷺ) ishte në prag të vdekjes, filloi të mbulonte fytyrën e tij me një rrobë leshi. Kur ndiente mungesë frymëmarrjeje, e zbulonte atë nga fytyra dhe në atë gjendje thoshte: 'Mallkimi i Allahut qoftë mbi jehudët dhe të krishterët, të cilët varret e pejgamberëve të tyre i morën si xhamia!'" Kështu ai paralajmëroi kundër asaj që kishin bërë ata.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi kundër kthimit të varreve në vende faljeje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vende faljeje

Vende ku njerëzit falen ose kryejnë rituale të faljes.

Mbulesë leshi

Një pëlhurë e trashë leshi që Profeti ﷺ e vendosi mbi fytyrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se varret nuk duhet të bëhen vende faljeje apo adhurimi. Paralajmërimi mbron adhurimin e pastër të Allahut dhe pengon që respekti ndaj profetëve ose njerëzve të devotshëm të çojë në risi fetare apo në adhurimin e dikujt tjetër përveç Allahut. Dijetarët e katër medhhebeve sunite ndalojnë faljen pranë varreve kur kjo çon në adhurimin e të vdekurit ose në imitimin e vendeve të tilla të faljes; ata trajtojnë gjithashtu rregulla të veçanta për namazin e xhenazes dhe vizitën e varreve.

Mësime për sot
  1. Drejtoje faljen dhe adhurimin vetëm te Allahu dhe mos e bëj varrin vend faljeje.
  2. Respektoji të vdekurit pa i madhëruar varret e tyre ose pa shtuar rituale fetare pranë tyre.
  3. Paralajmëro me kujdes kur respekti ndaj njerëzve të devotshëm i kapërcen kufijtë e adhurimit islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.