Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4446

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي، فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka treguar Lejthi, i cili tha: Më ka treguar Ibnul-Hadi, nga Abdur-Rahman ibn Kasimi, nga babai i tij, nga Aishja (r.a.), e cila tha: Pejgamberi ﷺ vdiq ndërsa ishte midis gjoksit dhe mjekrës sime, prandaj pas Pejgamberit ﷺ nuk e urrej më kurrë vështirësinë e vdekjes për askënd.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja përshkruan se si Profeti ﷺ vdiq në krahët e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mes kraharorit dhe mjekrës sime

Me këto fjalë, Aishja përshkruan se koka dhe trupi i Profetit ﷺ preheshin pranë saj kur ai ndërroi jetë.

agoni e vdekjes

Gjendja e rëndë fizike dhe mundimi që dikush mund të përjetojë gjatë vdekjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se fjalët e Aishes tregojnë afërsinë e saj të thellë me Profetin ﷺ. Pohimi i saj nuk do të thotë se ajo ua dëshironte të tjerëve agoninë e vdekjes, por se, pasi pa durimin dhe pozitën e lartë të tij, nuk e konsideronte më agoninë e vdekjes si diçka të përbuzshme. Transmetimi na kujton se edhe Profeti ﷺ përjetoi përvojën njerëzore të vdekjes.

Mësime për sot
  1. Qëndro pranë atij që po vdes, me fjalë të buta, vëmendje dhe kujdes.
  2. Kur dikush kalon një sprovë të rëndë, përgjigju me durim dhe dhembshuri, jo me gjykim.
  3. Kujto vdekshmërinë dhe përdore këtë kujtim për të forcuar besimin dhe për të shtuar veprat e mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.