Sahih al-Bukhari, hadithi 4458
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَزَادَ، قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لاَ تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ " لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Transmeton Aliu (r.a.): Transmeton Jahja dhe shtoi: Aishja (r.a.) tha:
"Kur Profeti ﷺ ishte i sëmurë, ne i hymë ilaçin në gojë me forcë, ndërsa ai filloi të na bënte shenjë me dorë, duke dashur të thoshte: 'Mos më hidhni ilaç në gojë.' Ne thamë: 'Kjo është për shkak të neveritjes që ka i sëmuri ndaj ilaçit.' Kur ai u përmirësua pak dhe erdhi në vete, tha: 'A nuk ju ndalova unë që të më hidhnit ilaç në gojë?' Ne thamë: 'Ne menduam se ishte për shkak të neveritjes që ka i sëmuri ndaj ilaçit.' Ai tha: 'Le t'i hidhet ilaçi në gojë kujtdo që ndodhet në shtëpi ndërsa unë po shikoj, përveç Abbasit, sepse ai nuk ka qenë i pranishëm kur ma bëtë këtë mua.'" Këtë hadith e ka transmetuar Ibn Ebi ez-Zinadi nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja (r.a.) dhe ajo nga Profeti ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ refuzoi marrjen e ilaçit kundër vullnetit të tij të shprehur qartë.
Dhënia e një ilaçi të lëngshëm përmes anës së gojës.
Ngurrimi që dikush mund të ndiejë ndaj ilaçit gjatë sëmundjes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ nuk kishte dhënë pëlqimin për këtë trajtim dhe se gjesti i tij nuk duhej shpërfillur si një mospëlqim i zakonshëm. Transmetimi thekson kujdesin dhe drejtësinë: ai që imponon një trajtim duhet të marrë parasysh vullnetin dhe gjendjen e pacientit. Dijetarët nuk nxjerrin prej kësaj një të drejtë të pakufizuar për të refuzuar kujdesin e domosdoshëm; vlerësimi varet nga aftësia për të kuptuar, urgjenca dhe gjendja konkrete mjekësore.
- Kërko pëlqimin e pacientit dhe merre seriozisht refuzimin e tij të qartë.
- Shpjegoje trajtimin me qetësi dhe zbulo arsyen pse pacienti e refuzon.
- Ofroni kujdes në mënyrë të drejtë dhe mos bëni përjashtime pa arsye të mirë.
Ky transmetim sahih është pjesë e rrëfimeve të Aishes për sëmundjen e Profetit ﷺ dhe jep kontekst shtesë për trajtimin e tij.
Sahih al-Bukhari · #4457 (Sahih)Ky transmetim sahih ka të njëjtin kontekst transmetimi dhe ndihmon që ngjarjet rreth sëmundjes dhe trajtimit të shqyrtohen së bashku.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.