Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4459

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Azharأَزْهَرُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَتْ مَنْ قَالَهُ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَمُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَانْخَنَثَ فَمَاتَ، فَمَا شَعَرْتُ، فَكَيْفَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ

Përkthimi

El-Esued transmeton: Në prani të Aishes u përmend se Pejgamberi ﷺ kishte lënë amanet duke caktuar Aliun si pasues të tij. Atëherë ajo tha:

"Kush e ka thënë këtë? Unë e kam parë Pejgamberin ﷺ ndërsa ishte mbështetur në gjoksin tim. Ai kërkoi një enë, pastaj u anua nga njëra anë dhe vdiq, dhe unë nuk e ndjeva. Pra, si mund t'i ketë lënë amanet Aliut?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja kundërshton se Profeti ﷺ e caktoi Aliun si pasardhës të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
testament në favor të Aliut

Pretendimi se Aliu u caktua pasardhës pas vdekjes së Profetit ﷺ.

legen

Një enë që përdorej për të pështyrë ose për të mbledhur diçka.

e mbështeti te kraharori im

Aishja e mbante pranë vetes Profetin ﷺ e sëmurë dhe e mbështeste.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i lexojnë fjalët e Aishes si dëshminë e saj për atë që pa vetë në çastin e vdekjes së Profetit ﷺ: ai vdiq ndërsa ajo e mbështeste, pa vërejtur ajo ndonjë caktim të Aliut. Transmetimi paraqet shpjegimin e saj dhe, më vete, nuk përbën një shqyrtim të plotë të të gjitha rrëfimeve për pasardhësinë. Prandaj, dijetarët bëjnë dallim mes një dëshmie personale dhe një pohimi të përgjithshëm për çështjen historike.

Mësime për sot
  1. Në mosmarrëveshjet historike, dallo qartë atë që dikush e ka parë vetë nga ajo që kanë transmetuar të tjerët.
  2. Çështjet e ndjeshme për shokët e Profetit trajtoji me kujdes e respekt dhe shmang përfundimet e prera që burimi nuk i mbështet.
  3. Para se të përsëritësh një pretendim për pasardhësinë, verifiko fjalët e sakta të përdorura në transmetim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.