Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4463

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يُخَيَّرَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا‏.‏ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ قَالَتْ فَكَانَتْ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Bishr ibn Muhamedi, na ka treguar Abdullahu, ka thënë Junusi: Ka thënë ez-Zuhriu: Më ka njoftuar Se'id ibn el-Musejjeb nga një grup dijetarësh se Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Pejgamberi ﷺ, kur ishte i shëndoshë, thoshte:

"Asnjë pejgamber nuk merret (nga jeta) derisa ta shohë vendin e tij në Xhenet, pastaj i jepet mundësia e zgjedhjes." Kur i erdhi vdekja dhe koka e tij ishte mbi kofshën time, ai humbi ndjenjat, pastaj u përmend. Ngriti shikimin drejt tavanit të shtëpisë dhe tha: "O Allah! Shokun më të Lartë (Er-Refikul-E'la)!" Unë thashë (me vete): "Pra, ai nuk do të na zgjedhë neve." E kuptova se ky ishte zbatimi i asaj që ai na kishte treguar kur ishte i shëndoshë. Fjala e fundit që ai shqiptoi ishte: "O Allah! Shokun më të Lartë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ zgjodhi Shoqëruesin më të Lartë në çastin e vdekjes së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shoqëruesi më i Lartë

Një referim ndaj Allahut dhe shoqëruesve të lartësuar në Xhenet.

i jepet mundësia të zgjedhë

Një profeti i tregohet vendi i tij në Xhenet para vdekjes dhe më pas i jepet mundësia të zgjedhë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se profetëve u tregohet vendi i tyre në Xhenet para vdekjes dhe u jepet mundësia të zgjedhin. Aishja i kuptoi fjalët e Profetit ﷺ si shenjë se ai zgjodhi jetën e përtejme. Transmetesa thekson gjithashtu afërsinë e tij të veçantë me Allahun dhe faktin se fjalët e tij të fundit ishin një lutje.

Mësime për sot
  1. Kujtoje shpesh jetën e përtejme dhe kërkoji Allahut një përfundim të mirë.
  2. Kur përballesh me humbjen ose vdekjen, kërko ngushëllim në lutje dhe në mbështetjen te Allahu.
  3. Përdori çastet e fundit për ta përmendur Allahun dhe për t’iu lutur Atij sinqerisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.