Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4464

Transmetuar nga Aisha and Ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha and Ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا‏.‏

Përkthimi

Transmetojnë Aishja dhe Ibën Abbasi, radijallahu anhum: Pejgamberi ﷺ qëndroi dhjetë vjet në Mekë duke iu shpallur Kurani, dhe më pas qëndroi dhjetë vjet në Medinë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurani u shpall për dhjetë vjet në Mekë dhe dhjetë vjet në Medinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
I shpallur

Shpallja që Allahu ia dha Profetit ﷺ.

Meka dhe Medina

Dy qytetet ku Profeti ﷺ jetoi njëri pas tjetrit dhe përhapi mesazhin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë transmetim si tregues për kohëzgjatjen e periudhës së shpalljes në Mekë dhe Medinë. Dhjetë vitet e përmendura për secilin qytet janë një përcaktim i përafërt i kohës; transmetime të tjera dhe llogaritje biografike përmendin gjithashtu trembëdhjetë vjet në Mekë dhe dhjetë vjet në Medinë. Dijetarët i trajtojnë këto dallime si mënyra të ndryshme të numërimit të viteve, jo si mospajtim për faktin se Kurani u shpall në të dyja periudhat.

Mësime për sot
  1. Lexoje Kuranin si një mesazh që e udhëhoqi dhe e formësoi bashkësinë për një periudhë të gjatë.
  2. Studioji shpalljet mekase dhe medinase në kontekstin e tyre historik, për t’i kuptuar më mirë theksimet dhe mënyrën e adresimit të tyre.
  3. Kushtoji kohë përparimit gradual: dija e qëndrueshme dhe ndryshimi kërkojnë vëmendje e këmbëngulje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.