Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4467

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Kebisa, na ka treguar Sufjani, nga El-A'meshi, nga Ibrahimi, nga El-Esvedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"Profeti ﷺ vdiq ndërsa parzmori i tij ishte lënë peng te një hebre për tridhjetë sa' elb."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vdiq ndërsa parzmorja e tij ishte lënë peng për elb.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lënë peng

I dhënë si garanci një kreditori derisa të shlyhet borxhi.

sa‘

Njësi matëse vëllimi e përdorur në kohën e Profetit ﷺ.

elb

Një lloj drithi që përdorej si ushqim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet një hua e siguruar me peng dhe se lejohet tregtia me njerëz jashtë bashkësisë myslimane, kur marrëveshjet janë të drejta. Transmetimi tregon gjithashtu thjeshtësinë e shtëpisë së Profetit ﷺ: udhëheqja e tij nuk shoqërohej me grumbullimin e pasurisë së kësaj bote. Dijetarët theksojnë se borxhet duhen dokumentuar me kujdes dhe shlyer.

Mësime për sot
  1. Kur jepni ose merrni hua, përcaktoni qartë shumën, kushtet dhe shlyerjen.
  2. Përdorni peng vetëm me pëlqimin e të dyja palëve dhe trajtojeni me drejtësi.
  3. Mos e matni dinjitetin e njeriut me pasurinë; thjeshtësia dhe ndershmëria janë cilësi të çmuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.