Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4468

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton babai i Salimit: Pejgamberi ﷺ e emëroi Usamen si komandant të ushtrisë. Atëherë njerëzit folën për të (në mënyrë jo të mirë), prandaj Pejgamberi ﷺ tha:

"Më ka arritur lajmi se keni folur për Usamen. Dijeni se ai është personi më i dashur tek unë nga të gjithë njerëzit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mbrojti Usamen nga kritikat për emërimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e emëroi komandant

Caktoi dikë për të udhëhequr trupat.

kritikuan

Shprehën mosmiratim për emërimin e Usames.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një udhëheqës mund t’ia besojë një përgjegjësi dikujt që është i aftë dhe i besueshëm, dhe se prejardhja ose mosha, në vetvete, nuk janë arsye për ta kundërshtuar një emërim të tillë. Fjalët e Profetit ﷺ theksojnë gjithashtu se kritika duhet të jetë e drejtë dhe me respekt. Bindja ndaj autoritetit vlen brenda kufijve të asaj që është e lejuar; ajo nuk nënkupton bindje në mëkat.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje përshtatshmërinë e dikujt sipas cilësive të tij dhe jo sipas paragjykimeve për moshën ose prejardhjen.
  2. Diskutoje emërimin me respekt dhe vlerësoje kritikën duke u bazuar në fakte.
  3. Kur dikush mban përgjegjësi, mbështetja udhëheqjen e tij të ligjshme dhe jep këshilla konstruktive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.