Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4472

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Rexha', na ka treguar Israili, nga Ebu Is'haku, ka thënë El-Berau – Allahu qoftë i kënaqur me të –: Kam marrë pjesë në pesëmbëdhjetë beteja së bashku me Pejgamberin ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Bara‘ tregon se mori pjesë së bashku me Profetin ﷺ në pesëmbëdhjetë fushata ushtarake.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghazawat

Shumësi i ghazwa: një fushatë ushtarake në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.

Al-Bara‘ ibn ‘Azib

Një sahab i Profetit ﷺ që e përcjell këtë ngjarje nga përvoja e vet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i përdorin transmetime të tilla për të dokumentuar fushatat ushtarake të Profetit ﷺ dhe përvojat e sahabëve të tij. Përmendja e numrit pesëmbëdhjetë është numërimi personal i Al-Bara‘; transmetime të tjera mund të japin numra të ndryshëm, sipas përcaktimit ose kujtesës së ndryshme. Teksti përmend pjesëmarrjen, por në vetvete nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm për çdo musliman.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes rrëfimet historike dhe kushto vëmendje se kush flet dhe nga cila përvojë personale.
  2. Ndero përkushtimin e brezave të mëparshëm pa i kthyer përvojat e tyre në detyrime të përgjithshme që teksti nuk i përmend.
  3. Studioji së bashku transmetimet e lidhura për t’i kuptuar mirë dallimet në numërim dhe formulim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.