Sahih al-Bukhari, hadithi 4471
Transmetuar nga Zaid bin Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Zaid bin Arqam
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ. قُلْتُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ.
Ebu Is'haku transmeton: Unë e pyeta Zejd bin Arkamin, Allahu qoftë i kënaqur me të:
"Në sa gazvate ke marrë pjesë së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Në shtatëmbëdhjetë." Më pas pyeta: "Në sa gazvate ka luftuar Profeti ﷺ?" Ai u përgjigj: "Në nëntëmbëdhjetë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zejd ibn Erkami mori pjesë në shtatëmbëdhjetë fushata ushtarake me Profetin ﷺ.
Shumësi i ghazwa: një fushatë ushtarake në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.
Zejd ibn Erkami tregon se ai vetë shkoi në fushata ushtarake me Profetin ﷺ.
Transmetimi jep dy numra të veçantë: Zejd ibn Erkami mori pjesë në shtatëmbëdhjetë fushata, ndërsa numrin e fushatave të Profetit ﷺ e përcaktoi në nëntëmbëdhjetë. Dijetarët i shohin këto njoftime si transmetime historike; dallimet në numërim mund të lidhen me mënyrën se si përcaktohen dhe numërohen fushatat. Teksti nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë për asnjërën nga katër shkollat juridike.
- Ruaji me kujdes njohuritë historike dhe bëj dallim të qartë midis pjesëmarrjes personale të dikujt dhe numrit të përgjithshëm të fushatave.
- Kur krahason shifra nga transmetime të ndryshme historike, kushtoju vëmendje mënyrës se si janë ndarë dhe numëruar ngjarjet.
- Mësoje historinë e sahabëve duke respektuar sakrificat e tyre dhe shërbimin ndaj Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.