Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4473

Transmetuar nga Buraida ibn al-Hasib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Buraida ibn al-Hasib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Ahmed ibn el-Haseni, na tregoi Ahmed ibn Muhammed ibn Hanbel ibn Hilali, na tregoi Mu'temir ibn Sulejmani, nga Kehmesi, nga Ibn Burejdeja, nga babai i tij, i cili tha:

"Kam marrë pjesë me të Dërguarin e Allahut ﷺ në gjashtëmbëdhjetë fushata ushtarake (Gazve)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Burejda tregon se mori pjesë me Profetin ﷺ në gjashtëmbëdhjetë fushata ushtarake.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghazawat

Shumësi i ghazwa: një fushatë ushtarake në të cilën Profeti ﷺ mori pjesë personalisht.

Ibn Burejda

I biri i Burejdës, i cili transmetoi rrëfimin e të atit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë rrëfim si dëshmi personale të Burejdës për pjesëmarrjen e tij në gjashtëmbëdhjetë fushata me Profetin ﷺ. Numri i referohet rrëfimit të tij dhe nuk duhet konsideruar, më vete, si një numërim i plotë i të gjitha fushatave. Transmetimi thekson vlerën e dëshmive të besueshme për historinë dhe përkushtimin e sahabëve.

Mësime për sot
  1. Tregoji përvojat historike me saktësi dhe bëje të qartë kur flet nga pjesëmarrja jote personale.
  2. Vlerëso përkushtimin e sahabëve dhe njihe historinë e tyre përmes transmetimeve të besueshme.
  3. Kur përcjell numra ose ngjarje, përmend burimin dhe qëndro te ajo që burimi thotë vërtet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.