Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4474

Transmetuar nga Abu Sa'id ibn al-Mu'alla. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id ibn al-Mu'alla

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ لِي لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ السُّوَرِ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ قُلْتُ لَهُ أَلَمْ تَقُلْ ‏"‏ لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid bin El-Mu'alla (r.a.) transmeton: Ndërsa po falesha në xhami, i Dërguari i Allahut ﷺ më thirri, por unë nuk iu përgjigja. Më vonë i thashë:

"O i Dërguar i Allahut! Unë po falesha." Ai tha: "A nuk ka thënë Allahu: {Përgjigjuni Allahut dhe të Dërguarit kur ai ju thërret}?" Pastaj më tha: "Do të të mësoj një sure që është më e madhja në Kuran, para se të dalësh nga xhamia." Më pas më mori për dore. Kur deshi të dilte, i thashë: "A nuk më the se do të më mësosh një sure që është më e madhja në Kuran?" Ai tha: "{El-hamdu lil-lahi rabbil-alemin} (Lavdi i qoftë Allahut, Zotit të botëve) – ajo është Shtatë Ajetet e Përsëritura dhe Kurani Madhështor që më është dhënë mua."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mëson se el-Fatiha është surja më e madhërishme dhe se thirrja e tij meriton t’i kushtohet vëmendje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
T’i përgjigjesh thirrjes

T’i përgjigjesh një thirrjeje dhe t’i bindesh asaj që kërkojnë Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ.

Shtatë Ajetet e Përsëritura Shpesh

Një emërtim për suren el-Fatiha, e cila përsëritet gjatë recitimit në namaz.

Libri i Madh

Një emërtim që Profeti ﷺ përdor këtu për dhuratën e veçantë të sures el-Fatiha.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se el-Fatiha ka një status të jashtëzakonshëm: ajo quhet Shtatë Ajetet e Përsëritura Shpesh dhe Libri i Madh. Thirrja e Profetit ﷺ meriton t’i kushtohet vëmendje; juristët diskutojnë se si kjo lidhet me namazin dhe detyrimin për të vazhduar faljen e tij. Transmetimi thekson gjithashtu se dija për Kuranin duhet të ketë përparësi dhe të mësohet me kujdes.

Mësime për sot
  1. Mësoje mirë el-Fatihanë dhe medito mbi lavdërimin dhe lutjen që përmban.
  2. Përgjigju një thirrjeje drejt së mirës, duke marrë parasysh me kujdes detyrimet që ke tashmë.
  3. Gjej kohë për dije të besueshme rreth Kuranit dhe ndaje atë me të tjerët në mënyrë të qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.