Sahih al-Bukhari, hadithi 4489
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي.
Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:
"Nga ata që kanë falur namaz duke u drejtuar nga të dyja Kiblat, nuk ka mbetur askush tjetër përveç meje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi dëshmon se ishte i fundit që ishte falur duke u kthyer në të dy drejtimet.
Dy drejtimet nga të cilat faleshin myslimanët në periudhën e hershme islame: Jerusalemi dhe më vonë Qabja në Mekë.
Dijetarët klasikë e përmendin fjalën e Enesit si dëshmi të një sahabiu që e kishte përjetuar vetë drejtimin e faljes si para, ashtu edhe pas ndryshimit të tij. Transmetimi vërteton ndryshimin historik të kibles, por në vetvete nuk përmban hollësi të tjera juridike për rregullat e saj.
- Njihi ngjarjet e rëndësishme të historisë islame përmes burimeve të besueshme.
- Vlerësoji sahabët që ndihmuan në ruajtjen e kujtesës së bashkësisë së hershme me dëshmitë e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.