Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4490

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ أَلاَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا بِوُجُوهِهِمْ إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Umeri, radijallahu anhuma: Ndërsa njerëzit po falnin namazin e sabahut në Kuba, erdhi tek ata një burrë dhe tha:

"Sigurisht që sonte i është shpallur Kur'an të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai është urdhëruar të kthehet drejt Qabes, prandaj edhe ju kthehuni drejt saj!" Në atë moment njerëzit ishin të kthyer nga Shami, ndaj ata i kthyen menjëherë fytyrat e tyre drejt Qabes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët në Kuba e ndryshuan menjëherë drejtimin e namazit gjatë faljes.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë namazit të sabahut në Kuba, të pranishmit morën vesh se Allahu e kishte urdhëruar Profetin ﷺ që, prej atëherë, të kthehej nga Qabja. Atëherë ata u kthyen drejt kibles së re.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kuba

Një vend pranë Medinës, ku myslimanët kishin një xhami.

kibla

Drejtimi nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.

Shami

Rajoni historik i Sirisë dhe i zonave përreth; në këtë transmetim i referohet drejtimit të Jerusalemit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se drejtimi i kibles duhet ndjekur menjëherë sapo komuniteti merr një njoftim të besueshëm për një urdhër hyjnor. Të pranishmit nuk e ndërprenë namazin që kishin nisur, por u kthyen dhe vazhduan faljen. Medhhebet sunite e njohin Qaben si drejtim të namazit; ai që nuk mund ta shohë Qaben, kthehet nga drejtimi i saj.

Mësime për sot
  1. Ndiq një udhëzim fetar të besueshëm sapo të bëhet i qartë për ty.
  2. Përcille me qetësi një ndryshim të përbashkët, që të tjerët të veprojnë menjëherë sipas tij.
  3. Qëndro i vëmendshëm gjatë namazit dhe mbaj parasysh drejtimin e faljes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.