Sahih al-Bukhari, hadithi 4490
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ أَلاَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا بِوُجُوهِهِمْ إِلَى الْكَعْبَةِ.
Transmeton Ibën Umeri, radijallahu anhuma: Ndërsa njerëzit po falnin namazin e sabahut në Kuba, erdhi tek ata një burrë dhe tha:
"Sigurisht që sonte i është shpallur Kur'an të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai është urdhëruar të kthehet drejt Qabes, prandaj edhe ju kthehuni drejt saj!" Në atë moment njerëzit ishin të kthyer nga Shami, ndaj ata i kthyen menjëherë fytyrat e tyre drejt Qabes.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimtarët në Kuba e ndryshuan menjëherë drejtimin e namazit gjatë faljes.
Gjatë namazit të sabahut në Kuba, të pranishmit morën vesh se Allahu e kishte urdhëruar Profetin ﷺ që, prej atëherë, të kthehej nga Qabja. Atëherë ata u kthyen drejt kibles së re.
Një vend pranë Medinës, ku myslimanët kishin një xhami.
Drejtimi nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.
Rajoni historik i Sirisë dhe i zonave përreth; në këtë transmetim i referohet drejtimit të Jerusalemit.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se drejtimi i kibles duhet ndjekur menjëherë sapo komuniteti merr një njoftim të besueshëm për një urdhër hyjnor. Të pranishmit nuk e ndërprenë namazin që kishin nisur, por u kthyen dhe vazhduan faljen. Medhhebet sunite e njohin Qaben si drejtim të namazit; ai që nuk mund ta shohë Qaben, kthehet nga drejtimi i saj.
- Ndiq një udhëzim fetar të besueshëm sapo të bëhet i qartë për ty.
- Përcille me qetësi një ndryshim të përbashkët, që të tjerët të veprojnë menjëherë sipas tij.
- Qëndro i vëmendshëm gjatë namazit dhe mbaj parasysh drejtimin e faljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.