Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4488

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Sufjani, nga Abdullah ibn Dinari, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta -: Ndërsa njerëzit po falnin namazin e sabahut në xhaminë e Kubasë, erdhi dikush dhe tha:

"Allahu i ka shpallur Pejgamberit ﷺ Kuran me urdhër që të drejtoheni nga Qabja, prandaj edhe ju drejtohuni asaj!" Atëherë ata u kthyen nga Qabja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët në Kuba e ndryshuan menjëherë drejtimin e faljes gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kuba

Një vend pranë Medinës, ku ndodhet xhamia e Kubës.

kibla

Drejtimi nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.

Fajr

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i falur para lindjes së diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se kushdo që gjatë namazit merr informacion të besueshëm për kiblen e përcaktuar duhet të veprojë sipas tij pa e ndërprerë namazin. Katër medhhebet sunite e njohin Qaben si drejtimin e faljes; transmetimi tregon gjithashtu se sahabët iu bindën shpalljes dhe njoftimeve për të.

Mësime për sot
  1. Mëso drejtimin e saktë të faljes dhe kthehu nga Qabja gjatë namazit.
  2. Vepro me kujdes sipas njohurive të besueshme fetare, edhe kur duhet të ndryshosh një zakon.
  3. Nëse gjatë namazit dëgjon se kibla është e gabuar, kthehu në drejtimin e saktë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.