Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 449

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Xhabiri: Një grua tha:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! A të bëj për ty diçka mbi të cilën do të ulesh? Sepse unë kam një skllav që është zdrukthtar." Ai u përgjigj: "Nëse dëshiron." Kështu ajo e ndërtoi minberin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua kërkoi të ndërtohej një minber me miratimin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
minber

Një podium i ngritur nga i cili imami mban hutben e së premtes.

marangoz

Një person që punon me dru dhe prodhon mobilie ose sende të tjera prej druri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një minber dhe pajisje të tjera në xhami lejohen kur i shërbejnë namazit ose hutbes. Profeti ﷺ e pranoi ofertën pa e bërë atë detyrim. Transmetimi thekson gjithashtu se gratë mund të japin kontribut praktik për pajisjet në shërbim të bashkësisë.

Mësime për sot
  1. Kontribuo praktikisht me aftësitë ose mjetet e tua për pajisjet që i shërbejnë bashkësisë.
  2. Lehtëso dëgjimin dhe ndjekjen e hutbes së së premtes.
  3. Pranoje me mirënjohje ndihmën e lejuar, pa e trajtuar kontributin vullnetar si detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.