Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 448

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Sehl: I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi dikë te një grua duke i thënë:

"Urdhëroje robin tënd marangoz që të më bëjë disa dërrasa druri për t'u ulur mbi to."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi të bëhej një minber prej druri për xhaminë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
marangoz

Zejtar që prodhon sende prej druri.

minber

Vend i ngritur në xhami, nga ku imami mban hytben e së premtes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet përdorimi në xhami i pajisjeve që ndihmojnë namazin dhe hytben. Profeti ﷺ kërkoi një vend praktik ku të ulej; kjo tregon se mjetet e përshtatshme lejohen dhe se mjeshtëria mund t’i shërbejë bashkësisë. Përcjellja nuk e bën të detyrueshëm përdorimin e minberit.

Mësime për sot
  1. Kujdesu që pajisjet e xhamisë ta mbështesin namazin dhe hytben e së premtes në mënyrë dinjitoze e praktike.
  2. Vlerëso aftësitë e njerëzve të bashkësisë dhe jepu mundësi të kontribuojnë.
  3. Për pajisjet e përbashkëta, zgjidh një qëllim të dobishëm dhe një realizim të përshtatshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.