Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4491

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri (r.a.): Ndërsa njerëzit po falnin namazin e sabahut në xhaminë e Kubasë, erdhi dikush tek ata dhe tha:

"Vërtet, sonte i janë shpallur ajete Kurani Profetit ﷺ dhe ai është urdhëruar të kthehet nga Qabja, prandaj edhe ju kthehuni nga ajo." Në atë kohë fytyrat e tyre ishin të drejtuara nga Shami, ndaj ata u kthyen menjëherë nga Qabja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Myslimanët në Kuba e ndryshuan menjëherë drejtimin e faljes gjatë namazit.

Sfondi dhe arsyeja

Myslimanët në Kuba faleshin të kthyer nga Shami kur morën lajmin se Profeti ﷺ kishte marrë urdhrin që gjatë namazit të ktheheshin nga Qabja. Atëherë u kthyen nga kibla e re.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kuba

Një vend pranë Medinës ku myslimanët e hershëm kishin një xhami.

Fexhr

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i cili falet para lindjes së diellit.

kibla

Drejtimi nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se drejtimi i namazit ndryshoi nga Bejt al-Makdis në Sham drejt Qabes në Mekë dhe se besimtarët ndoqën një lajm të besueshëm për një urdhër të ri hyjnor. Ngjarja tregon gjithashtu se namazi mund të vazhdohet kur drejtimi ndryshon gjatë faljes. Medhhebet diskutojnë kushtet e sakta për përcaktimin e kibles; ky transmetim thekson rëndësinë e përpjekjes së kujdesshme dhe të ndjekjes së provave të besueshme.

Mësime për sot
  1. Ndiq një urdhër fetar të qartë dhe të besueshëm sapo të të arrijë.
  2. Ruaj qetësinë kur ndodhin ndryshime të papritura dhe veproni së bashku sipas udhëzimit të duhur.
  3. Në zbatimin praktik të fesë, kontrolloje me kujdes drejtimin dhe kërko këshillën e dijetarëve nëse ke dyshime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.