Sahih al-Bukhari, hadithi 4492
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ ـ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ ـ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ.
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Jahja, nga Sufjani, më ka treguar Ebu Is'haku dhe ka thënë: E kam dëgjuar Beraun, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: Ne falëm namazin së bashku me Pejgamberin ﷺ të drejtuar nga Bejtul-Makdisi për gjashtëmbëdhjetë ose shtatëmbëdhjetë muaj, pastaj ai u drejtua nga Kibla.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u fal fillimisht për gjashtëmbëdhjetë ose shtatëmbëdhjetë muaj në drejtim të Bejt al-Makdisit.
Vendi i shenjtë në Jerusalem; këtu emri i referohet drejtimit të mëparshëm të faljes.
Drejtimi nga i cili kthehen muslimanët gjatë faljes: Qabja në Mekë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se drejtimi i faljes u ndryshua me urdhër hyjnor dhe se muslimanët iu bindën këtij udhëzimi të ri. Faljet e mëparshme në drejtim të Bejt al-Makdisit mbetën të vlefshme, sepse bashkësia kishte vepruar sipas urdhrit që ishte në fuqi në atë kohë. Transmetimi përmend gjashtëmbëdhjetë ose shtatëmbëdhjetë muaj, duke treguar se Al-Bara' nuk ishte i sigurt për numrin e saktë.
- Ndiq një udhëzim të qartë fetar sapo të të arrijë, edhe kur kërkon përshtatje.
- Shprehe me ndershmëri pasigurinë për hollësitë, siç bën Al-Bara' për numrin e saktë të muajve.
- Falu sipas kibles në fuqi dhe ndihmoji të tjerët ta gjejnë drejtimin e duhur në praktikë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.