Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4499

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Humaydحُمَيْدٌ
  3. 3Anasأَنَسًا
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Ligji i Allahut është Kisasi (barazia në ndëshkim)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ligji i Allahut parashikon ndëshkim të drejtë për krimet e rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Qisas

Ndëshkim i përcaktuar me ligj, ku dënimi është në përpjesëtim me dhunën e kryer, sipas rregullave juridike islame.

Libri i Allahut

Urdhëresat dhe ligji i Allahut, siç janë shpallur në Kuran.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie i referohet rregullave të qisas-it të përcaktuara nga Allahu, jo vetëgjyqësisë. Zbatimi i tyre i takon autoritetit kompetent dhe u nënshtrohet kushteve e masave mbrojtëse; në rastin e ndëshkimit për vrasje, të drejtët, sipas jurisprudencës islame, mund edhe të falin ose të pranojnë dëmshpërblimin e gjakut. Shkollat juridike ndryshojnë në hollësitë e zbatimit, por e njohin qisas-in si mjet të rregulluar ligjërisht për t’i shërbyer drejtësisë dhe mbrojtjes së jetës.

Mësime për sot
  1. Përballë një padrejtësie të rëndë, ndiq një rrugë ligjore përmes autoritetit kompetent; mos u hakmerr kurrë vetë.
  2. Trajtoji me drejtësi viktimat dhe familjarët e të ndjerëve, dhe respekto të drejtat e tyre për ndëshkim, falje ose marrëveshje të ligjshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.