Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4501

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ibn Umar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: Në periudhën e injorancës (Xhahilijes), njerëzit agjëronin në ditën e Ashuras. Kur u shpall urdhri për agjërimin e detyruar të muajit Ramazan, Pejgamberi ﷺ tha:

"Kush dëshiron, le ta agjërojë këtë ditë, dhe kush nuk dëshiron, le të mos e agjërojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas vendosjes së detyrimit të agjërimit të Ramazanit, agjërimi i Ashures mbeti vullnetar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashura

Dita e dhjetë e muajit islamik Muharrem.

Koha e paditurisë

Periudha para ardhjes së Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se, pas vendosjes së agjërimit të detyrueshëm të Ramazanit, agjërimi i Ashures nuk është i detyrueshëm, por mbetet vullnetar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të rekomanduar; ai që nuk agjëron atë ditë nuk bën mëkat. Transmetimi tregon gjithashtu se një praktikë e mëparshme fetare mund të marrë një status tjetër juridik përmes një shpalljeje të mëvonshme.

Mësime për sot
  1. Agjëro në Ashura si adhurim vullnetar nëse ke mundësi.
  2. Mos e trajto agjërimin vullnetar si detyrim: ai që nuk agjëron në Ashura nuk bën mëkat për këtë.
  3. Mësoji rregullat fetare në kontekstin e tyre dhe merr parasysh shpalljen e normave të mëvonshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.