Sahih al-Bukhari, hadithi 4502
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Aisha
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
Na ka treguar Abdullah ibn Muhammedi, na ka treguar Ibn Ujejne nga Zuhriu, nga Urve, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Para se të bëhej obligim agjërimi i Ramazanit, njerëzit agjëronin në ditën e Ashuras. Kur zbritën ajete për agjërimin e Ramazanit, Pejgamberi ﷺ tha:
"Kush do, le të agjërojë, e kush nuk do, le të mos agjërojë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas vendosjes së detyrimit të agjërimit të Ramazanit, agjërimi i Ashures u bë vullnetar.
Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.
Muaji në të cilin muslimanët agjërojnë gjatë ditës çdo vit; agjërimi i tij është i detyrueshëm.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se agjërimi i Ashures ishte i detyrueshëm para Ramazanit dhe, pas vendosjes së detyrimit të agjërimit të Ramazanit, u bë vullnetar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë këtë agjërim të rekomanduar, jo të detyrueshëm; prandaj, ai që nuk e agjëron nuk bën gjynah.
- Kush dëshiron të agjërojë në Ashura, mund të agjërojë atë ditë vullnetarisht; kjo nuk është detyrim.
- Në rregullat fetare, mëso të dallosh një detyrim të mëparshëm nga një praktikë vullnetare e mëvonshme.
- Planifiko agjërimin vullnetar në përputhje me shëndetin dhe detyrimet e tjera.
Ky transmetim i Ibn Umerit përputhet me ndryshimin e statusit të agjërimit të Ashures pasi agjërimi i Ramazanit u bë i detyrueshëm.
Sahih al-Bukhari · #4504 (Sahih)Aishja përshkruan këtu edhe agjërimin e Ashures dhe mënyrën si ndryshoi praktika kur agjërimi i Ramazanit u bë detyrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.