Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4502

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Aisha

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Muhammedi, na ka treguar Ibn Ujejne nga Zuhriu, nga Urve, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Para se të bëhej obligim agjërimi i Ramazanit, njerëzit agjëronin në ditën e Ashuras. Kur zbritën ajete për agjërimin e Ramazanit, Pejgamberi ﷺ tha:

"Kush do, le të agjërojë, e kush nuk do, le të mos agjërojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas vendosjes së detyrimit të agjërimit të Ramazanit, agjërimi i Ashures u bë vullnetar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashura

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.

Ramazan

Muaji në të cilin muslimanët agjërojnë gjatë ditës çdo vit; agjërimi i tij është i detyrueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se agjërimi i Ashures ishte i detyrueshëm para Ramazanit dhe, pas vendosjes së detyrimit të agjërimit të Ramazanit, u bë vullnetar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë këtë agjërim të rekomanduar, jo të detyrueshëm; prandaj, ai që nuk e agjëron nuk bën gjynah.

Mësime për sot
  1. Kush dëshiron të agjërojë në Ashura, mund të agjërojë atë ditë vullnetarisht; kjo nuk është detyrim.
  2. Në rregullat fetare, mëso të dallosh një detyrim të mëparshëm nga një praktikë vullnetare e mëvonshme.
  3. Planifiko agjërimin vullnetar në përputhje me shëndetin dhe detyrimet e tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.