Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4516

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Is'haku, na njoftoi En-Nadri, na tregoi Shu'beja, nga Sulejmani, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Vailin të transmetojë nga Hudhejfeja: {

"Dhe shpenzoni në rrugën e Allahut dhe mos hidhni veten tuaj në shkatërrim"} – ky ajet ka zbritur lidhur me shpenzimin në rrugën e Allahut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hudhejfeja e lidh Kuranin 2:195 me shpenzimin në rrugën e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në rrugën e Allahut

Shpenzime për një çështje që e kënaq Allahun; Hudhejfeja e lidh këtë ajet me shpenzimin për çështjen e Allahut.

Shkatërrim

Një përfundim i dëmshëm për të cilin besimtari paralajmërohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e përmendin thënien e Hudhejfes gjatë shpjegimit të Kuranit 2:195: ajeti nxit shpenzimin në rrugën e Allahut. Transmetimi nuk jep një shpjegim shterues të fjalës “shkatërrim”; prandaj dijetarët marrin parasysh edhe kontekstin dhe transmetime të tjera për të sqaruar këtë pjesë të ajetit.

Mësime për sot
  1. Ndaj rregullisht një pjesë të pasurisë sate për vepra të mira që synojnë kënaqësinë e Allahut.
  2. Lexoji me kujdes ajetet e Kuranit në kontekstin e tyre dhe konsulto shpjegime të besueshme para se të nxjerrësh përfundime prej tyre.
  3. Jep me sinqeritet dhe përgjegjësi, pa e vënë veten ose të tjerët në rrezik të panevojshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.