Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4523

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kebisa, na ka treguar Sufjani, nga Ibn Xhurejxhi, nga Ibn Ebi Mulejke, nga Aishja, e cila e ngre hadithin te Pejgamberi ﷺ duke thënë:

"Njeriu më i urryer tek Allahu është ai që është më grindaveci dhe më i vështiri në polemikë." Dhe Abdullah tha: Na ka treguar Sufjani, më ka treguar Ibn Xhurejxhi, nga Ibn Ebi Mulejke, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e urren atë që e bën grindjen dhe imponimin e mendimit të vet pjesë të karakterit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-aladd al-khasim

Një person që polemizon me kokëfortësi dhe ashpërsi, sidomos kur dëshiron të imponojë mendimin e vet me çdo kusht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se paralajmërimi u drejtohet atyre që priren të grinden dhe e refuzojnë të vërtetën për të fituar. Të mbrosh me vendosmëri një çështje të drejtë nuk është e njëjta gjë si të jesh grindavec: ndryshimi qëndron, ndër të tjera, te ndershmëria, qëllimi dhe mënyra e të folurit. Transmetimi nxit që mosmarrëveshjet të trajtohen me drejtësi dhe vetëpërmbajtje.

Mësime për sot
  1. Gjatë një mosmarrëveshjeje, dëgjo fillimisht me vëmendje dhe prano sinqerisht kur pala tjetër ka të drejtë.
  2. Fol me qetësi dhe respekt; mos e kthe bisedën në një garë për të fituar.
  3. Mbro të vërtetën pa fyer dhe pa shtrembëruar faktet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.